VOCAL / LAULU
VOICE
AND PIANO / LAULU JA PIANO
Aho,
Kalevi
Kiinalaisia
lauluja / Chinese Songs, for voice and piano or orchestra (Chinese poetry,
transl. Nieminen; Fi)
(available
on demand)
Bergman,
Erik
op.
128 Ögonblicket / The Moment, for high voice and piano (von Schoultz; Sw)
042-08576-9
Jag
är här • Den älskande • Minnesvers • En fågel fällde en flytig skugga i Buddhas
dröm (
Borg,
Kim
op.
28 Fyra ironiska visor till dikter av Gustav Fröding / 4 songs to the poems of Gustav
Fröding (Sw)
042-06699-7
Jäntblig
• Si drömmaren kommer där • Tre trallande jäntor • Den svenske Celadons
klagovisa
Virran
reunalla, kansanlaulusovituksia / folk song arrangements (Fi)
042-07830-3
Tuomi
on virran reunalla • Venehellä soutelen • Taivas on sininen ja valkoinen • Kun
minä kotoani läksin • Tuonne taakse metsämaan • Kesäilta • Istun järven rannalla
• Vierivän virran reunalla • Eikä sitä sanaa sanoa saisi • Voi
teitä
Byström,
Thomas
Samlade
visor / Collected Songs (Sw)
042-05000-2
Melodie
• Hopp om den tid • Sov, min söta gosse • Genom dalens stilla famn • Förgäves
letar du • Då jag var liten • Den välvise • Den lyckliga barndomen • A ma
Guitarre
Collan,
Karl
Solo
Songs / Kootut yksinlaulut / Samlade solosånger (Sw/Fi)
042-09106-7
Flickan
i skogen / Tyttö metsässä • Skogsfrun / Metsänhaltia • Lied / Laulu • Morgonen /
Aamu • Dahlgrens visa / Dahlgrenin laulu • Gondoliera / Venelaulu • Canzonetta /
Laulelma • Saknaden / Kaipaus • Tjänsteflickan / Palvelustyttö • Fåfäng önskan /
Turha toivo • Orions bälte / Orionin vyö • Till Emma / Emmalle • Tamburinen /
Tamburiini • Suleika • Du bist wie eine Blume / Jag ser dig som en blomma / Sä
oot kuin kukka • Wanderers Nachtlied / Vaeltajan yölaulu • Sylvias julvisa /
Sylvian joululaulu • Torpflickan / Torpan tyttö • Sandels • Gamle Hurtig /
Hurtti-ukko • Löjtnant Zidén / Luutnantti Zidén ▪ Försakelsen / Kieltäymys •
Morgenlied / Aamulaulu • På sveden / Kaskella • Den nyckfulla / Oikukas • På
Roines strand / Roineen rannalla • Du är min ro / Oot rauhani • Rose-Marie • Den
långa dagen / Pitkä päivä • Dvärgens hämnd / Kääpiön kosto • Aftonstjernan /
Iltatähti • Förbön för glädjen / Pyyntö ilolle • Den ringa gåvan / Pieni lahja •
Ihr Bildnis / Hennes bild / Hänen kuvansa • Likhet / Yhtäläisyys •
Waldeinsamkeit / I skog / Metsän yksinäisyys • Vasa marsch / Vaasan marssi •
Stjärnan / Tähti • Bittida i skog / Aamuhetki metsässä • Savolaisen laulu / Sång
från Savolaks • Finsk Brödrasång eller Hangö marsch / Hangon marssi • Julvisa /
Joululaulu • Gruss / Hälsning / Tervehdys • Morgenlied / Aamulaulu / Morgonsång
• Erster Verlust / Första förlusten / Ensimmäinen suru
Donner, Henrik
Otto
Tyst musik (Quiet Music),
song cycle for baritone and piano (Sw)
55009-412-3
Edelmann,
Toni
Korpirastas, lauluja Einari
Vuorelan runoihin / songs to the poems of Einari Vuorela (Fi)
042-09042-8
Elegia
• Soi laulu hiljaa • Ruusu •
Kuiskausten saari • Vaeltaja • Kuunpaisteella • Pesä • Laulajan elämä • Kulkurin
kosinta •
Silkkikauppias
• Kaksi maisemaa • Lapin tytön laulu • Onnellinen vaeltaja • On tyyni, vaikeneva
illansuu • Hämyn silmä • Jouluvirsi korkeuteen soi • Kaikkialla oleva •
Korpirastas • Käy tuuli pensahissa • Purjeen alla • Taivaanrannalta toiseen: 1.
Kuului kaukainen huokaus • 2. Hiljaisuuden virsi häipyy • Tiesin, että
tulet
Fougstedt,
Nils-Eric
Romanssi
elokuvasta Katariina ja Munkkiniemen kreivi / Romance (Hirviseppä; Fi)
042-11926-6
Gothóni,
Ralf
Morgue, 5 Lieder zu Gedichten von Gottfried Benn, for tenor or
soprano and piano (Ger)
706309-21-7
Kleine
Aster - Schöne Jugend - Kreislauf - Negerbraut - Requiem
Haapasalo,
Kreeta
Kanteleeni
(arr. Erkki Melartin) (Fi)
042-10929-8
Hakola,
Kimmo
...
und höher, die Sterne (7 Rilke Fragments) (Ger)
(available on
demand)
Kivi-laulut (Seven Songs to
texts by Aleksis Kivi) (Fi)
(available on
demand)
1. Metsämiehen laulu • 2.
Onnelliset • 3. Sunnuntai • 4. Oravan laulu • 5. Unelma • 6. Oli mulla kulta
kaunoinen • 7. Sydämeni laulu
Hannikainen,
Ilmari
Talkootanssit,
7 laulua Kivijärven laulunäytelmästä / 7 sånger
042-12924-1
Serenadi
/ Serenad • Oli juhla ja juhannusilta / Här är två, som ha funnit varandra •
Ovat mullekin huulet hymyilleet / Jag har längtat i dagar • Lypsäjän laulu /
Dejans visa • Outona omaisille / Främling i världen • Hautapaikka / När en gång
jag vilar • Notturno
Heininen,
Paavo
op.17 Cantico delle creature
per baritono e pianoforte (San Francesco d'Assisi; It)
042-08281-2
op.
19 Love's Philosophy, for tenor and piano (Eng)
(available on
demand)
1. The Cloths of Heaven
(Yeats) • 2. Love's Philosophy (Shelley) • 3. True and False Compare
(Shakespeare)
op.
30 Schatten der Erde (Ger)
042-06030-8
Abend (Gryphius) • Herbsttag
(Rilke) • Hälfte des Lebens (Hölderlin)
op.
41b Three Songs from Reality, for soprano and piano
(It+Fr+Eng)
(available on
demand)
1. ...forse un mattino, io
(Montale) • 2. ...elle avait trouvé (Jouve) • 3. ...when you are
(Nin)
op.
55c Kustantajan tyyliharjoitukset / A Publisher Exercises His Style, for
baritone and piano (Meri, transl. Bentley; Fi/Eng)
042-08367-3
op.
55d Runoilija puhuu (1988/1992), for tenor and piano
(available on
demand)
op.
69 Vocalises / Hyräilyjä, for voice and piano
(X)
(available on
demand)
1. Myhäily • 2. Hyväily • 3.
Kisailu
op.
82 Suomalainen laulukirja (I-VI) (The Finnish Songbook (I-VI)
(Fi)
(available on
demand)
Multi-timely Songs / Eri-aikaisia lauluja, for soprano
and piano (X+Fi+It)
(available on
demand)
1. Aamulaulu (Aubade II) (X)
• 2. Kesä- tai talvilaulu (...sovin soraan...) (Meri) • 3. Joululaulu (Canto di
Natale) (da Todi)
Runoilijan lempeä ja elämää
(Fi)
042-06031-5
Ikuista lempeä (Kramsu) •
Angoscia (Ikävyys) (Koskenniemi) • Miksi laulan (Nieminen)
Heiniö,
Mikko
Professori Huldénin
aika-aaria, from the opera Käärmeen hetki (The Hour of the Serpent) (Siltanen;
Fi)
(available
on demand)
Three
Morning Songs
(available
on demand)
Järnefelt,
Armas
Berceuse
(N. Runeberg/Koskimies; Sw/Fi)
042-01894-1
Lieder
/ Yksinlauluja / Solosånger (Fi/Sw/Ger)
042-08585-1
Aallon
kehtolaulu / Vågens vaggsång / Der Welle Wiegenlied • Am stillen Dorfe erhebt
sich • Berceuse / Kehtolaulu • En spel- och dansvisa • Hämärä / Skymning /
Dämmerung • I solnedgången / Im Sonnenuntergang • Isänmaan kasvot • Kanteleelle
• Kehtolaulu / Vaggsång (Liekku liiku) • Kehtolaulu / Vaggsång (Hiljaa, hiljaa)
• Laula, laula! • Leivo / Lärkan • Liina / Lina / Line • Milloin muistelet
minua? / Säg, när minnes du mig? / Sag’, gedenkst Du meiner? • När alla klockor
klämtat tolf / Wenn alle Uhren zwölf geschlagen • Sinä / Du • Solsken /
Sonnenschein • Sunnuntaina / Söndag • Suvirannalla / Sommarnatt på stranden •
Titania • Toivoni / Önskan • Uneksijan laulu elämälle / En drömmarens sång till
livet / Eines Träumers Sang an das Leben • Unelma / Dröm • Viel’ ois virttä
tieossani / Än en visa vill jag sjunga
Karlsson,
Lars
Med
havet (By the Sea) (Sw), song cycle for baritone (alto/mezzo-soprano) and
piano
(available on
demand)
Kaski,
Heino
Lieder
/ Yksinlauluja / Solosånger (Fi/Sw/Ger)
042-08876-0
Syksy
/ Höst Op. 2/2 • Timandran laulu Op. 2/5 • Taas kaukaa laulavat lauluaan Op. 6/2
• Meren rannalla / Vid havets strand Op. 11/4 • Sydänkesällä Op. 18/1 •
Kevätlaulu / Vårsång Op. 20/1 • Erakkomaja Op. 18/4b • Lepän lehdille lauluja
kirjailen / Jag vill dikta för albladen Op. 20/2 • Syyssonetti / Höstsonett Op.
26/2 • Sinisellä sillalla / På båtbryggan Op. 26/1 • Lähdettyäs / Älskade, se’n
du ifrån mig gått Op. 26/3 • Sinä olet minun valkea taivaani / Du mein
leuchtendes Himmelslicht Op. 26/4 •
On kaikki syksyn tähdet syttyneet / Re’n tändas alla höstens stjärnebloss Op.
29/1 • Kevät keralla päiväin kuulakkain / Det blev tidigt vår Op. 29/2 • Katson
virran kalvohon / In die Stromflut schaue ich Op. 36/3 • Kaipaus / Saknaden Op.
29/3 • Yrttitarhassa / Själens örtagård Op. 45/1 • Hab’ Sonne im Herzen / Hav
sol i ditt hjärta / Suo syömesi loistaa Op. 36/1 • Barcarole / Venelaulu Op.
54/3 • Talviaamu / Vintermorgon Op. 54/1 • Latu Op. 54/2 • Niin mustina muratit
kiertää Op. 54/4 • Unen maa / Drömmens land Op. 54/5 • Maa kaunis allani
kukoistaa / Den vackra jorden är under mig Op. 55/1 • Suviyö / Sommarnatt Op.
58/1 • Hämärän ääniä Op. 57/2 • Olis vierellä hän… / Om blott du vore här… •
Aslakin joiku / Aslaks låt • Kylän lahdella / Kväll på viken • Muuttolinnut /
Flyttfåglarna • Mökit nukkuu lumiset / Skog och fält i snöskrud stå •
Kevätriemua • Merituuli • Iltatähdelle • Juhannuslaulu • Kun illan varjot
laaksoon lankeaa • Onnen lintu • Pimeys yli polkuni lankee • Kehtolaulu •
Nocturno • Illalla tuuli se (arr.) • Tuuli se, tuuli se
(arr.)
Kilpinen,
Yrjö
op.
20–26, 37 Lieder nach Gedichten von V. A. Koskenniemi I–VII / 37 laulua V. A.
Koskenniemen runoihin (Fi/Ger)
I,
op. 20 042-02273-3
Elegia
kauneudelle / Elegie an die Schönheit • Endymion • Kevät keralla / Früher
Frühling • Sonetti sadun linnusta / Sonat auf den Märchenvogel • Elegia yölle /
Elegie an die Nacht
II,
op. 21 042-02278-8
Elegia
satakielelle / Elegie an die Nachtigall • Kuutamolla / Im Mondschein • Lehdokki
/ Nachtviole • Kesäyössä / In der Sommernacht • Syyskuun sonetti /
Septembersonett • Ihme / Wunder
III,
op. 22 042-02283-2
Lakeus
/ Die Ebene I–V
IV,
op. 23 042-02288-7
Rannalta
/ Vom Strande I–II • Kesäyö / Sommernacht • Kehtolaulu / Wiegenlied • Vanha
laulu / Altes Lied • Hyökyaalto / Die Sturzwelle
V,
op. 24 042-02294-8
Kaupungilla
sataa / Herbstregen • On kaikki syksyn tähdet syttyneet /
VI,
op. 25 042-02299-3
Ystävien
piiri pienentyy / Klein und kleiner wird der Freundekreis • Sa mykkä matkalainen
maan / Du stummer Weggenosse mein • "Jää hyvästi" ja "näkemiin" / "Lebewohl" und
"Auf wiedersehn" • Elegia yksinäisyydelle / Elegie an die Einsamkeit • Fiat
nox
VII,
op. 26 042-02304-4
Olit
tuskasta väristen herännyt syön / Im Schmerzen erschauernd • Sun tuskin huomasin
/ Ich liess dich achtlos • Valkeat kaupungit / Weisse Städte • Leivonen / Die
Lerche • Auringonnousu / Sonneaufgang
op.
52–54 Fjeldlieder / Tunturilauluja / Fjällsånger / Songs of the Fells I–III
(Törmänen; Fi/Sw/Ger/Eng)
I,
op. 52 042-02152-1
Jänkä
/ Fjällmyren / Das Moor / The Fen • Tunturilähde / Fjällkällan / Die Fjeldquelle
/ The Mountain Brook • Laululle / Till sången / An das Lied / To the Song •
Tunturille / Till fjälls / Den Fjelden zu / Away to the
Mountain
II,
op. 53 042-02156-9
Hillankukka
/ Hjortronblomman / Die Multbeerblüte / The Cloudberry Flower • Murheen kellot /
Sorgeklockorna / Trauerglocken / The Bells of Sorrow • Muuttolintu / Flyttfågeln
/ Der Zugvogel / The Migrant • Sä menit / Du gick / Du gingst / You Went Away,
My Love
III,
op. 54 55009-284-6
Vanha
kirkko / Den Gamla kyrkan / Alte Kirche /
13
Lieder nach Gedichten von Christian Morgenstern (Ger)
042-07893-8
Mit-Erwacht
• Windglück • Ob Sie mir je Erfüllung wird... • Gleich einer versunkenen Melodie
• Wind und Geige • Sturmnacht • Du dunkler Frühlingsgarten • Du trüber Tag •
Frühlingsregen • Einsiedlerwunsch • Der Abend • Der Wind als Liebender • Der
Schmetterling
Hermann
Löns -Lieder / Hermann Löns -lauluja / Hermann Löns Songs I–IV
(Ger/Fi/Eng)
I,
042-04632-6
Das
bittersüsse Lied / Katkeransuloinen laulu / Bittersweet Song • Männertreu / Tuon
muistan tuulosen / There Was a Wind That Blew • Der Kuckuck / Käki / The
Cuckoo
II,
042-04635-7
Der
Vollmond scheint / On kuudan hohtavan kirkas / The Full Moon Shines •
Liebessuche / Armasta etsiessä / The Search • Der Spuk / Kummitus / The Ghost •
Küssekraut / Lemmenlaulua / Love Song
III,
042-04639-5
Am
Haidehügel geht ein Singen / Nyt kukkulalla laulut helkkää / As on the Heath I
Wandered • Goldenes Lied / Kultainen laulu / Golden Song • Zur Erinnerung /
Muistoksi / In Remembrance
IV,
042-04642-5
Schäferlied
/ Paimenlaulu / Shepherd's Song • Rosenbusche / Ruusupensaat / Roses • Die
Verehrung / Lahja / The Huntsman • Der schönste Platz / Minne valkokyyhkyt
lentää / There Where White Ringdoves Flutter
Lieder
1 / Yksinlauluja 1 / Solosånger 1 / Solo Songs 1
(Fi/Sw/Ger/Eng)
042-09072-5
Maassa
marjani makaavi / Grabesnacht mein Liebchen verhüllt (Kanteletar) Op. 3/3 •
Ah, missä lienet nyt / Sag’, wo weilest du (Jalkanen) Op. 16/9 • Illalla /
Om aftonen / Des Abends / At Evening (Leino) Op. 19/7 • Pieni balladi / En
liten ballad / Kleine Ballade (Leino) Op. 19/10 • Elegia satakielelle /
Elegie an die Nachtigall (Koskenniemi) Op. 21/1 • Kuutamolla / Im
Mondschein (Koskenniemi) Op. 21/2 • Lehdokki / Nachtviole
(Koskenniemi) Op. 21/3 • Ihme / Kom i morgonens leende sol / Wunder /
Miracle (Koskenniemi) Op. 21/6 • Lakeus I / Die Ebene I
(Koskenniemi) Op. 22/1 • Rannalta I / Vom Strande I (Koskenniemi) Op.
23/1 • Kesäyö / Sommernacht
(Koskenniemi) Op. 23/3 • Auringon nousu / Sonnenaufgang
(Koskenniemi) Op. 26/5 • Älvan och kardinalen / Die Elfe und der Kardinal
(Josephson) Op. 27/5 • Som ett blommande mandelträd / Wie ein blühender
Mandelbaum (Lagerkvist) Op. 33/3 • Om tiotusen år / In tausend Jahren
(Lagerkvist) Op. 33/7 • Muistoja / Minnen / Erinnerung
(Cnattingius) Op. 45/3 • Stjärnorna äro så stilla / Taivaalla loistavat
tähdet / Sterne strahlen so stille (Blomberg) Op. 48/3 • Modern / Äiti /
Die Mutter (Blomberg) Op. 50/3 • Laululle / Till sången / An das Lied / To
the Song (Törmänen) Op. 52/3 • Tunturille / Den Fjelden zu / Till fjälls /
Away to the Mountains (Törmänen) Op. 52/4 • Vanha kirkko / Den gamla kyrkan
/ Alte Kirche / Ancient Church (Törmänen) Op. 54/1 • Kirkkorannassa / På
kyrkostranden / Am Kirchenstrande / Come, Oh Wave (Törmänen) Op. 54/2 •
Suvilaulu / Sommarsång / Sommerlied / Summer Song (Törmänen) Op. 54/3 •
Tunturilaulu / Fjällsång / Fjeldlied / Song of the Fells (Törmänen) Op.
54/4
Lieder
2 / Yksinlauluja 2 / Solosånger 2 / Solo Songs 2
(Fi/Sw/Ger/Eng)
042-09073-2
Die
Fusswaschung / Jalkainpesu / Fottvagning / The Foot-Washing (Morgenstern) Op.
59/1 • Es ist Nacht / Nyt on yö (Morgenstern) Op. 60/2 • Deine Rosen an der
Brust / Mull' on ruususi rinnassain / The Roses on my Breast (Morgenstern) Op.
61/3 • Über die tausend Berge / Vuorien taakse liitäin / Over the Thousand
Mountains (Morgenstern) Op. 61/4 • Anmutiger Vertrag / Lemmensatoa / Sweet
Bargain (Morgenstern) Op. 61/5 • Vöglein Schwermut / Murheen lintu / The Little
Bird Despair (Morgenstern) Op. 62/1 • Der Tod und der einsame Trinker / Kuolema
ja juomaveikko / Death and the Lonely Drinker (Morgenstern) Op. 62/3 • Der
Säemann / Kylvömies / The Sower (Morgenstern) Op. 62/5 • Unverlierbare Gewähr /
Varma vakuus / Sure and Certain Hope (Morgenstern) Op. 62/6 • Im Walde liegt ein
stiller See / On metsälampi rauhainen (Sergel) Op. 75/1 • Heiligendamm / Ensi
lempi (Sergel) Op. 75/3 • Sommersegen / Suven siunausta (Sergel) Op. 75/5 •
Marienkirche zu Danzig im Gerüst / Danzigin Mariankirkko telineissä (von Zwehl)
Op. 79/7 • Paimenlaulu / Hirtenlied / Herder’s Song (Kanteletar) Op. 100/1 •
Silloin laulan / Dann singe ich / Then I Sing (Kanteletar) Op. 100/5 • Aina
laulan / Immer sing' ich / Always I Sing (Kanteletar) Op. 100/9 • Tanssi / Der
Tanz / The Dance (Kanteletar) Op. 100/15 • Millä maksan maammon maion / Wie
entgelt' ich meiner Mutter / With What Do I Pay for Mother’s Milk (Kanteletar)
Op. 100/39 • Kaks´ oli meitä kaunokaista / Wie zwei Vöglein waren wir beide /
Two Beautiful Ones (Kanteletar) Op. 100/49 • Tuuti, tuuti, tummaistani / Schlaf
nur, schlaf / Sleep, Sleep My Dark One (Kanteletar) Op. 100/51 • Hämähäkki
(Vala) • Kesäilta laitakaupungilla (Vala) • Der Spuk / Kummitus / The Ghost
(Löns)
Kokkonen,
Joonas
Die
Abende / Illat (Vala; Fi/Ger)
042-05828-2
Hiljainen,
surullinen ilta / Ein stiller, trauriger Abend • Ihana, surullinen ilta / Ein
wunderbarer, trauriger Abend • Kevätilta / Frühlingsabend (transl.
Bremer)
Kolme
laulelmaa Einari Vuorelan runoihin / Three Songs to Poems by Einari Vuorela (Fi)
042-07996-6
Elokuun
ilta • Yli maiden ja metsien käy • Tuomi kukkii
Kortekangas,
Olli
Syvä
ilo / Profound Joy (Fi)
for
high voice 042-09009-1
for
medium voice 042-09010-7
for
low voice 042-09011-4
Maalari
/ The Painter (Hellaakoski) • Nuoruuden kaupungissa / In the City of Youth
(Nummi) • Adagio (Nieminen) • Illan tullen / When Evening Comes
(Nummi)
Kuula,
Toivo
(arr.)
Eteläpohjalaisia kansanlauluja II / Ostrobothnian Folk Songs II
(Fi)
042-12220-4
Pojat
ne kulkee kyliä • Tuoltapa näkyy se punanen talo • Hautalan Heikin kaunihin
kesän • Tuuli se taivutti • Siniset silmät • Hae pois vaan sormukses •
Luullahan, jotta on lysti olla
Kuusisto,
Taneli
Lieder
1 / Yksinlauluja 1 / Solosånger 1 (Fi/Sw)
042-09126-5
Sydänmaan lammella •
Nocturne •
Lieder 2 / Yksinlauluja 2 / Solosånger 2 (Fi/Sw)
55009-510-6
Apilan kukka op. 56a
no. 8 • Ei tule suvi op. 56a no. 2 • Eihä se päivä aina paista op. 56b no. 2 •
Eihän ne kaikki puolanmarjat op. 56b no. 1 • Eloni kertoa tahdon op. 56b no. 3
• Elämänlanka se kukkia kasvaa op. 56b no. 4 • Ennen ne Kerimäen kirkonkellot
op. 56b no. 5 • Etelästä lenti se pikkunen lintu op. 56b no. 6 • Harvoin ne
tytöt lauluja laulaa op. 56b no. 7 • Heilani kammarin ikkunan alla / Unter der
Liebsten Kammerfenster op. 21 no. 1 • Heilani souteli venehellä op. 56b no. 8 •
Kaikista Suomen parhaista pojista op. 56b no. 10 • Kataja on matala op. 56b no.
11 • Kehtolaulu / Wiegenlied op. 21 no. 2 • Kevättuuli lounaisesta puhalteli
hiljaa op. 56b no. 12 • Kivääri ol’ kirkas op. 56b no. 13 • Kulkuripoika /
Wanderbursch op. 21 no. 4 • Kullervon, Kallervon poigu op. 56d no. 1 • Kultani
on Saimaan rannalla op. 56a no. 5 • Kun ystäväin minun heitti op. 56b no. 14 •
Linnan silta on sininen op. 56b no. 15 • Lähdetäänpäs niitylle op. 56b no. 16 •
Mene pois, sinä ylpiä poika op. 56a no. 6 • Mikä siinä lie? op. 56b no. 17 •
Milläpä lienen, kullapa lienen op. 56a no. 7 • Mitä sinä tulit narraamaan op.
56b no. 18 • Muistatkos, poika, senkin illan op. 56b no. 19 • Mull’ on kulta
entinen op. 56a no. 10 • Mäen laitaan / Am Abhang op. 21 no. 3 • Naapurin poika
se pellollansa op. 56b no. 20 • Neiot laulaa ringin keskellä op. 56b no. 21 •
Niin hellästi, niin vienosti op. 56b no. 22 • Nyt aion vähän laulella / Jaakon
ja Marian laulu op. 56b no. 23 • Nyt on poika yksin jäänyt op. 56b no. 24 • Ois
mulla sullen, tyttö nuori op. 56b no. 25 • Onko, poika, paperisi kastunna op.
56b no. 26 • Pienet linnut ne lehtipuuss’ op. 56a no. 4 • Piirilaulu /
Reigenlied op. 21 no. 5 • Pikku lintu erämaassa op. 56a no. 3 • Pikkune lintu
se illan tulle op. 56b no. 27 • Pyhäjärvi se lainehtii • Rakkauden takia op.
56b no. 28 • Ruskei neitšyt, valgei neitšyt op. 56d no. 2 • Soi, soi, minun
lehmäni / Paimentytön valitus op. 56a no. 1 • Taivaalla, taivaalla, taivaan rannalla
op. 56b no. 29 • Tie meni sinne ja tie meni tänne op. 56b no. 30 • Tuu, tuu,
tuomenkukka op. 56c no. 1 • Tämä rinki on varustettu op. 56b no. 31 • Vanha
loikko op. 56b no. 32 • Vierivän virran reunalle op. 56b no. 33 • Voi kuinka
pitkältä jäätynä on op. 56b no. 34 • Yksin istun, yksin laulan op. 56b no. 35 •
Yksin täytyy mun täällä olla op. 56b no. 36 • Äiti tuutii poikiansa op. 56c no.
2 • Äänen kuulin, tulevan luulin op. 56a no. 9
Kyllönen,
Timo-Juhani
op.
6 Ciclo de dos cancíones (Bejarano; Sp)
042-08863-0
Cancíon
de otoño • Cancíon del olvido
Kärkkäinen,
Tommi
Saatto,
for soprano and piano (Fi)
(available
on demand)
Luolajan-Mikkola,
Vilho
Häätanhu
/ Bröllopsdansen (Jylhä; Fi/Sw)
042-12538-0
Maasalo,
Armas
op.
40/1 Sun etees lapsi Betlehemin / Till Dig, o barn i Betlehem / Käm' zu Dir,
Kind von Behtlehem (Pohjanpää; Fi/Sw/Ger)
042-02361-7
Madetoja,
Leevi
op.
2/2 Yksin / Alone (Koskenniemi; Fi)
042-10986-1
/3 Talviaamu (Koskenniemi; Fi)
042-12200-6
op.
9/4 Rukous / Gebet (Onerva; Fi/Ger)
042-12255-6
op.
16/1 Serenadi / Ständchen (Leino; Fi/Ger)
042-00801-0
/2 Kristallikukkia (Larin-Kyösti;
Fi)
042-10019-6
op.
20b Nuorison lauluja / Ungdomens sånger (Fi/Sw)
042-08381-9
Suksimiesten
laulu / Skidlöparsång (Suonio) • Suomen soitto / Finlandstoner (Erkko) •
Kosiovarsa / Friarfålen (Larin-Kyösti) • Toisen oma / Den övergivne (Kianto) •
Joululaulu / Julsång (Noponen)
/5
Joululaulu (Arkihuolesi kaikki heitä) / Julsång
042-01112-6
op.
25/2 Vieno siipi / Fjärilsvingen (Onerva; Fi/Sw)
042-10058-6
op.
25 /5 Itkisit joskus illoin / Vid avfärden
(Larin-Kyösti; Fi/Sw)
042-01261-1
op.
68 Syksy / Höst / Autumn, song cycle (Onerva; Fi/Sw)
/1 Syksy / Höst
042-11659-3
/2 Lähtö / Uppbrott
042-11660-9
/3 Luulit, ma katselin sua / Du
trodde mig betrakta 042-11661-6
/4 Hyvää yötä / God natt
042-11662-3
/5 Lintu sininen / Fågel blå
042-11663-0
/6 Ijät hyrskyjä päin / Evigt
svallet emot 042-11664-7
Enkelien
joululaulu (Onerva; Fi)
042-07776-4
Solo
Songs / Yksinlauluja / Solosånger (Fi/Sw/Ger/Eng)
042-07794-8
Lähdettyäs
/ Seit du von mir gingst • Yrtit tummat / Dunkla örter / Dunkle Blätter /
Dark-Hued Leaves • Hymyi hypnos / Hypnos lächelt' • Tule kanssani / Kom med mig
/ Komm mit mir / Take My Hand • Geisha • Serenadi / Ständchen • Kehtolaulu /
Vaggsång • Taas kaukaa laulavat lauluaan... / Nu sjunger skymmande ödemo... •
Talvinen tie / Vinterväg • Tuulinen sää / I blåst • Itkisit joskus illoin / Vid
avfärden • Jää hyvästi / Farväl • Merituuli • Talvikuutamolla / Vintermånsken /
Mondschein im Winter / By Winter Moonlight • Romance sans paroles / Sanaton
romanssi • Far, hvor flyver Svanerne hen? / Taatto, minne liitävät joutsenet
nuo? • Det gyldenhvide Himmellys / Iltataivas • Heijaa, heijaa (Kehtolaulu) /
Gunga, gunga (Vaggsång) • Ilta / Kväll • Syksy / Höst • Lähtö / Uppbrott •
Luulit, ma katselin sua... / Du trodde mig dig betrakta... / Du dachtest, ich
schaute auf dich nur... / Why Did You Think That I Watch'd You... • Hyvää yötä /
God natt • Lintu sininen / Fågel blå • Ijät hyrskyjä päin / Evigt svallet emot •
Kotihin mielin / Jag längtar hem
Marttinen,
Tauno
Elisabetin
lauluja I–V / 5 song cycles to poems by Elisabet Laurila (Fi)
042-06855-7
I,
op. 68 Hiljaisuus • Hetken todellisuus • Kohtalo
II,
op. 78 Tämä päivä • Kevät • Unelma
III,
op. 116 Laulu • Sade • Madonna
IV,
op. 132 Sydän • Ekstaasi • Aamu
V,
op. 172 Hiljainen laulaja • Murhe ja tuuli • Elämä
Kuusi
yksinlaulua / Six Solo Songs (Hellaakoski; Fi)
042-07817-4
op.
223/1 October • op. 230 On nähty • Huojuva keula • op. 79 Suvipilvet: Heinäkuu •
Suvipilvet • Ilta
Viisi
laulua / Five Songs (Kivi; Fi)
042-13514-3
Ikävyys
• Timon laulu (Laulu oravasta) • Tuonen kehtolaulu (Sydämeni laulu) • Eskon
häälaulu • Miksi käy aatokseni piiri niin himmeäksi
Marvia,
Einari
Kansanlaulusovituksia
(Fi)
55009-484-0
Uuren kullan kellonkäljyt •
Älä sinä laula... • Pilvet on taivahalla • Heilani asunto • Hyvää, hyvää iltaa •
Tule, tule, tule • Onnestapa laulaa... • Kaksi pientä suvilintua • Soutelin,
soutelin • Venehellä soudan • Kun ensi kerran
Solo
Songs / Yksinlauluja / Solosånger (Fi/Sw/Ger)
042-09064-0
Ikävöidessä
Op. 1/1 • Armahan kulku / Min käras väg Op. 1/3 • Kun minä mokoman saisin / Om
en sådan vän jag finge Op. 1/4 • Etäällä omani Op. 1/2 • Kuulutusmatka /
Lysningsfärd / Fahrt zum Aufgebot Op. 3/3 • Aamu / Morgon / Morgen Op. 3/1 •
Lauantai-ilta / Lördagskväll / Samstagabend Op. 3/2 • Sade / Regnet Op. 4/1 •
Unohtunut runo Op. 4/2 • Koti suviyössä / Hemmet i sommarnatten Op. 4/4 • Odotus
Op. 9/1 • Serenata Op. 9/4 • Tuutiessa Op. 13/3 • Mittumaari / Midsommar Op.
17/1 • Huhtikuu / April Op. 17/4 • Maaritin balladi / Marits ballad Op. 24/2 •
Olit poissa Op. 24/1 • Kulkurin kosinta / Vandrarens frieri Op. 24/3 • Tuulen
kehtolaulu Op. 24/5 • Tytön laulu / Jäntas sång Op. 24/7 • Talvi-iltana /
En vinterkväll Op. 24/4 • Näckrosen
• Kevät / Frühling / Vår Op. 30/2 • Elämä / Leben / Livet Op. 30/5 • Canzonetta
• Hyräily
Melartin,
Erkki
Solo
Songs 1 / Yksinlauluja 1 / Solosånger 1 (Fi/Sw/Ger)
55009-294-5
Minä
metsän polkuja kuljen / Jag går längs skogens stigar • Mirjamin laulu I /
Mirjams sång I • Mirjamin laulu II / Mirjams sång II • Sirkan häämatka /
Sländans bröllopsfärd • Omenankukat / Apelblom • Rannalle nukkunut / Han
slumrade på stranden • Mun sieluni sun ylläs väräjää / Es zittert meine Seele •
Syyslaulu / Herbstlied • Chrysanthemum • Kevätvaloa / Frühlingslicht • Päivän
viime säteet / Letzter Sonnenstrahl • Nocturne • Tule armaani ja kätes anna
mulle / Kom, min kära / Komme Liebchen mein • Satakielelle / Till en näktergal •
Stum kärlek / Stumme Liebe • Flickans klagan / Die Klage eines Mädchens • Hvem
styrde hit din väg? / Ken tiesi tänne toi • Mellan friska blomster • Fågeln /
Auki ompi kullan akkuna • Höstkvällen • Kotihinsa muut menevät / Till ett hem få
andra styra • Onnettomasti syntynyt / Olycksbarn / Das Unglückskind • Pois meni
merehen päivä • Pellavan kitkijä / Linbråkerskan • Päin kaunista kaukorantaa /
Mot lockande, fjärran stranden • Oravan jäljillä / I ekorrns spår • Kevätlaineet
• Leivo / Lärkan • Sydänmaan lammella • Syystuuli soittaa / Höstvinden spelar •
Lumpeenkukka / Näckrosen • Onneni saari / Min lyckoö • Punakylkiset omenat / De
röda äpplena falla
Solo
Songs 2 / Yksinlauluja 2 / Solosånger 2 (Fi/Sw/Ger)
042-09013-8
Morgonsång
/ Aamulaulu • Marias vaggsång / Marian kehtolaulu • Oi Herra / O Vater / O Herre
• Indisches Lied / Indisk sang • Lied von Paul Verlaine ("La lune blanche") /
Sång av Paul Verlaine • Rosa rorans bonitatem • Kristuslapsen kehtolaulu /
Kristusbarnets vaggsång / Christkindleins Wiegenlied • Angoisse / Ångest / Tuska
• Hvorfor / Warum / Miksi • Ro / Rauha • Höst / Herbst • Gib mir dein Herze /
Suo mulle syömmeis / Giv mig ditt hjärta • Mademoiselle Rococo • Recordare /
Rukous / Bön • November / Marraskuu • Bön om ro / Rauhan rukous • Kiitoslaulu
(Lovsång) • Kys mig paa Øjnene, Sol / Küss mir die Augen, o Sonn' / Kyss mig på
ögonen, sol • Det första regnet / Keväinen sade • Vom Rosenquell / Rosenundret /
Ruusulähteellä • Vårmorgon / Kevätaamu • Fågeln i päronträd / Istut, lintunen
oksallas • Paddan / Sammakko • Maggiolata / Kevätlaulu • Ritorno / Paluu /
Hemkomst • Tjugo år / Kaksikymmenvuotias • Tili tili tengan löysin
•
Een
gammall boord-Vijsa / Wanha kestilaulu
Merikanto,
Aarre
op.
14 Kaksi laulua / Två sånger / Two Songs (Fi/Sw)
042-08348-2
Den
gamla bönen / Vanha rukous (Gripenberg) • Kväll på stranden / Ilta rannalla (v.
Knape)
7
laulua / 7 sånger / 7 Songs (Fi/Sw)
042-08364-2
Kehtolaulu
(L. Onerva) / Vaggsång • Talviset tilhet (Lyy) / Sidensvansar • Maisema (Sarkia)
/ Lanskap • Veräjäpuu (Vuorela) / Trädet vid grinden • Askeleita (Kajava) / Steg
• Kesäyö (Hellaakoski) • Valvotko kaukana siellä? (Lyy) / Vakar du än långt
borta? (transl. Rundt)
Solo
Songs / Yksinlauluja / Solosånger (Fi/Sw)
042-09045-9
Miksi
suree kummun kuusi? op. 1/1 • Tretton år op. 7/1 • Röster i mörkret op. 7/2 •
Vanha kehtolaulu / Gammal vaggsång • Den gamla bönen / Vanha rukous op. 14/1 •
Kväll på stranden / Ilta rannalla op. 14/2 • Pan • Salo kuutamolla • Japansk
akvarell / Japanilainen akvarelli • Keinutan kaikua / Töne ich schaukele op.
16/3 • Kevätilta op. 22/1 • Sol op. 22/2 • Tavlor: 1. Vid solnedgång • 2. Morgon
• Askeleita / Steg • Kehtolaulu / Vaggsång • Talviset tilhet / Sidensvansar • Maisema / Landskap •
Veräjäpuu / Trädet vid grinden • Valvotko kaukana siellä? / Vakar du än långt
borta? • Kesäyö (Hellaakoski) • Spleen • Kesäyö (Vala)
Merikanto,
Oskar
op.
32 Neljä laulua / Fyra sånger / Four Songs (Fi/Sw)
042-11017-1
Mä
lykkään purteni laineillen (Leino) • Se kvisten skväller / Kas oksa värähtää
(Petöfi) • Hän kulkevi kuin yli kukkien (Leino) • Bygatan utför / Kylän tiellä
(Petöfi)
op.
36 /4 Merellä / På havet / Auf dem Meer
(Erkko; Fi/Sw/Ger)
042-11658-6
op.
90/1 Kansanlaulu (Miss’ soutaen tuulessa) / Folksång (Där björkarna
042-00960-4
The
Most Beautiful Songs / Oskar Merikannon kauneimmat laulut / De vackraste
solosångerna (Fi/Sw/Ger)
55009-340-9
Pai,
pai, paitaressu / Sov, sov, liten parvel / Schlaf’, schlaf’, Herzensliebling op.
2/1 • Kevätlinnuille etelässä / Till flyttfåglarna i Södern op. 11/1 •
Muistellessa / Kan jag väl glömma dig op. 11/2 • Ilta tuntureilla op. 18/2 •
Kullan murunen / Du mitt klara hjärtegull op. 20/1 • Miksi laulan / Varför
sjunger jag op. 20/2 • Vallinkorvan laulu / Än i minnet jag återvänder op. 24/2
• Kun päivä paistaa / När solen lyser op. 24/1 • Laula, tyttö op. 30/2 •
Myrskylintu op. 30/4 • Kottarainen / Staren op. 36/2 • Kas, oksa värähtää / Se,
kvisten skälver op. 32/2 • Reppurin laulu • Kylän tiellä / Bygatan utför op.
32/4 • Soi vienosti murheeni soitto
/ Klagan op. 36/3 • Kuin hiipuva hiillos tummentuu / Som glödande kolet i askan
dör / Erlöschende Glut op. 47/2 • Merellä / På havet / Auf dem Meer op. 47/4 •
Oi, muistatko vielä sen virren / Säg, minnes du psalmen vi sjöngo op. 52/3 •
Itkevä huilu / Min flöjt op. 52/4 • Kevätlaulu / Vårsång op. 58/4 • Ma elän! /
Jag lever! op. 71/1 • Lastentaru takkavalkealla / En barnsaga vid brasan / Ein
Kindermärchen am Kaminfeuer op. 82/3 • Tule kanssani / Kom med mig op. 75/3 •
Laatokka / Ladoga op. 83/1 • Kansanlaulu / Folkvisa op. 90/1 • Elämälle / Hell
dig, liv! op. 93/4 • Annina • Kiitos sulle, Jumalani / Tack, min Gud, för vad
som varit
Nieminen,
Kai
Landscapes,
for voice (any register) and piano (Dickinson; Eng)
(available
on demand)
Of
Winter... / Talvesta..., for soprano and piano (Huovi; Fi)
(available
on demand)
Poems
from a
(available
on demand)
Nummi,
Seppo
The
Mountain Shepherd / Vuoripaimen / Der Berghirt (L.Nummi; Fi/Eng/Ger)
042-06650-8
Ajatuksia
/ Thougts / Gedanken • Rakastunut / In Love / Verliebt • Mutta kun olen
runoniekka / But I Am Just a Balladmaker / Aber da ich ja ein Poet bin • Tuoksua
puutarhoista / Odors from the Gardens / Wohlgeruch aus den Gärten • Ikävä, ikävä
on mieli / Dreary, Dreary is My Mood / Trübe ist, trübe ist die Seele •
Mietteliäät vainiot / Thinking Fields / Sinnende Fluren
On
Spring Roads / Kevätteiltä / Auf Frühlingswegen (Chinese poetry; Fi/Eng/Ger)
042-06958-5
Lähtömalja
/ The Last Toast / Abschiedsbecher • Sydänyöllä / In the Heart of the Night / Um
Mitternacht • Kevätteiltä / On Spring Roads / Auf Frühlingswegen • Korsikeinu /
The Reed Swing / Schaukelnder Halm • Vuosipäivä / Just a Year Ago / Jahrestag •
Viinituvan valkamassa / In the Firelight of the Wine-hut / Auf dem Landesteg der
Weinstube • Vuorella / On the Mountain / Auf dem Berge
Songs
from an
042-06649-2
Venheessä
/ In a Boat / Im Nachen • Hyljätty palatsi / The Abandoned Palace / Der
verlassene Palast • Salaperäinen huilu / The Secret Flute / Die geheimnisvolle
Flöte • Ikilumiset vuoret / In Your Cloak of Snow, Mountains / Immer
schneeweisse Höhen • Hyljätty seutu /
Pacius,
Fredrik
Maamme
/ Vårt land / Our Land (Finnish National Anthem) (arr. Einari Marvia)
042-06612-6
Palmgren, Selim
Solo Songs / Yksinlauluja /
Solosånger / Lieder (Fi/Sw)
042-09105-0
Sjöfararen vid milan /
Miilunpolttaja ▪ Ruohikossa / I vassen ▪ Lemmenlaulu, op. 5/1 ▪ Långsamt som
kvällskyn, op. 5/2 ▪ Vid min lutas silvertoner ▪ Tuutulaulu / Vaggsång ▪
Sommersehnsucht / Kesäinen unelma ▪ Den unge piges viser, op. 7: 1. Til
staevnemøde ▪ 2. Tidlig morgen ▪ 3. Juninat ▪ 4. Jeg synes, jeg selv må stråle
▪5. Hjertesorg ▪ Kielo / Liljekonvalje, op. 12/1 ▪ Drömvisa / Unilaulu, op. 12/2
▪ Lotta Lennings vaggvisa, op. 15/2 ▪ När det sköna maj med sippor kommit /
Toukokuu, kun saavut vuokkoinesi, op. 15/3 ▪ Nocturne ▪ Syksy / Höst / Herbst,
op. 20/2 ▪ Flickan knyter i Johannenatten, op. 20/3 ▪ Gula blad ▪ Näktergalen ▪
På stranden / Rannalla, op. 56/1 ▪ Helluntai / Pingst, op. 60/1 ▪ Suvinen saari
/ Sommarön, op. 60/3 ▪ En vårvisa / Kevätlaulu ▪ När engång solen har sjunkit ▪
Var är vägens mål? / Miss’ on matkan pää?, op. 70/1 ▪ En latmansmelodi /
Laiskurin laulu, op. 70/2 ▪ Vineta ▪ Kaukaiset mainingit / Fjärran dyningar, op.
94/4 ▪ Aamun autereessa / Klarnat morgon, op. 106/2
Puumala,
Veli-Matti
Ved
Arbeidslampen, for low male voice and piano
(Överland; Da)
(available on
demand)
Pylkkänen,
Tauno
op.
21 Kuoleman joutsen / Der Schwan des Todes (Kallas; Fi/Ger)
042-08599-8
Kuoleman
joutsen / Der Schwan des Todes • Pastoraali / Pastorale • Viimeinen kehtolaulu /
Letztes Wiegenlied • Taivainen rekiretki / Himmlische Schlittenfahrt •
Joutsenlaulu / Schwanengesang
Ranta,
Sulho
op.
3b Kolme laulua / Tre sånger / Three Songs (Fi/Sw)
042-08347-5
Hän
kolkuttaa (L. Onerva) / Han klappar på • Olit luonani (Pohjanpää) / Du var hos
mig • Niin kaukana oot, äiti (Kivimaa) / Så fjärran är du,
moder
Rautavaara,
Einojuhani
Die
Liebenden, for voice and piano or chamber/string orchestra (Rilke; Ger)
vocal
score 042-08369-7
Liebes-Lied
• Der Schauende • Die Liebende • Der Tod der Geliebten
Fünf
Sonette an Orpheus, for voice and piano or orchestra (Rilke; Ger)
vocal
score 042-08831-9
Da
stieg ein Baum • Und fast ein Mädchen wars • Ein Gott vermags • O ihr Zärtlichen
• Errichtet keinen Denkstein
Sacred
Feasts / Pyhiä päiviä (Lounasheimo/Hellaakoski; Fi/Eng)
042-09059-6
Suuri
pitkäperjantai / The Great Good Friday • Iltarukous / Evening Prayer •
Kynttilänpäivä / Candlemas • Joulun virsi / Hymn of Christmas
Solo Songs 1 / Yksinlauluja
1 / Lieder 1 (Fi/Sw/Eng/Ger)
55009-504-5
Three Sonnets of
Shakespeare: 1. That Time of Year -
2. When I Do Count the Clock -
3. Shall I Compare Thee ▪ Pyhiä päiviä / Sacred Feasts: 1. Suuri
pitkäperjantai / The Great Good Friday – 2. Iltarukous / Evening Prayer – 3.
Kynttilänpäivä / Candlemas – 4. Joulun virsi – elämän virsi / Hymn of Christmas
– Hymn of Life ▪ Fünf Sonette an Orpheus: 1. Da stieg ein Baum – 2. Und fast ein
Mädchen wars – 3. Ein Gott vermags – 4. O ihr Zärtlichen – 5. Errichtet keinen
Denkstein ▪ Die Liebenden: 1. Liebes-Lied – 2. Der Schauende – 3. Die Liebende –
4. Der Tod der Geliebten ▪ Guds väg / God’s Way: 1. Guds väg / God’s Way – 2.
Barnet / The Child – 3. Pingst / Pentecost – 4. Dröm I katedralen / Dream in the
Cathedral ▪ Maailman uneen / Dream World: 1. October – 2. Viatonten valssi /
Waltz of the Innocents – 3. Tulen / I Approach Thee
Solo Songs 2 / Yksinlauluja
2 / Lieder 2 (Fi/Sw/Eng/Ger)
042-09085-5
Matka / The Trip: 1. Kuljin
matkan aamupuolella yötä / I Took That Trip towards an Early Daybreak – 2. Mitä
on silmäluomiesi takaa syntymässä / What Is There Arising from behind Your
Eyelids – 3. Kuljen yli kevätlumisien puistikoiden / I Am Walking over Tiny
Spots of Snow – 4. Yö on syvä / Deep Is the Night ▪ I min älsklings trädgård /
In My Lover’s Garden: 1. I de stora skogarna / In the Great Wild Woodlands – 2.
Mellan gråa stenar / In Between Grey Stones – 3. Lyckokatt / Lucky Cat ▪ Sinulle
minä antaisin auringonkukkia / To You I Would Make a Gift of Sunflowers ▪ Minä
en puhu, minä laulan / I Am Not Speaking, I Am Singing ▪ Vocalise ▪ Neljä laulua
oopperasta “Aleksis Kivi / Four Songs from the Opera “Aleksis Kivi”: 1. Ikävyys
/ Melancholy – 2. Laulu oravasta / The Squirrel – 3. Oi mailma, elämä sä
ihmeellinen / O Wonderful World – 4. Sydämeni laulu / Song of My Heart ▪ Eron
hetki on kalveakasvo / Like a Pale Mask, the Hour of Parting ▪ Almanakka
kahdelle / Almanac for Two: 1. Vårvisa / Spring Song – 2. Kesäyö / Summer Night
– 3. Herbsttag – 4. Winter
Three
Sonnets of Shakespeare, for high or medium voice and piano (Eng)
55009-277-8
I
(That Time of Year) • XII (When I Do Count the Clock) • XVIII (Shall I Compare
Thee)
Rechberger,
Herman
Cinco
canciones
/ Five Songs, for baritone and piano (or soprano and guitar) (Lorca;
Sp)
(available
on demand)
Sallinen,
Aulis
op.
30 Four Dream Songs / Neljä laulua unesta (Haavikko; Fi/Eng)
55009-341-6
Unesta
tehty mies / Man Made from Sleep • Kehtolaulu kuolleelle ratsumiehelle / Cradle
Song for a Dead Horseman • On kolme unta sisäkkäin / Three Dreams Each Within
Each • Ei mikään virta / There Is No Stream (transl.
Binham)
op.
40a Simppeli Simme ja Hamppari Hamme / Simple Simon and his Dog (Fi)
042-06268-5
op.
48 Man, Is-nothing, Is-no-one / Mies, ei-mikään, ei-kukaan (Haavikko; Fi/Eng)
042-06450-4
Salmenhaara,
Erkki
Selene,
neljä lyyrillistä laulua Pentti Saarikosken runoihin / four songs to poems by
Saarikoski (Fi)
042-06267-8
Nukke
• Kukitan hänet • Ennen kuin lähden • Selene
Sarmanto,
Heikki
North Country Suite /
Pohjoinen maa (Rich; Eng/Fi)
042-09063-3
Faraway Forest / Ikikuusien
maa ▪ Chill Paradise / Kadonnut lapsuus ▪ Nightless Night / Yötön yö ▪ Fishy
Fable / Onnen onkimies ▪ Moonlight Tears / Kuun kyyneleitä ▪ Grey Holiday
Tunturin laella ▪ Butterflies / Päiväperhonen ▪ River Song / Virta ▪ Northern
Nights / Luojan hylkäämä maa ▪ Crying for the Moon / Itken kuutamoon ▪ Frost
Flowers / Pakkasherran häät ▪ Illusion / Maahisten tanssi
Segerstam,
Leif
Sju
röda stunder / Sieben rote Augenblicke / Seven Red Moments, for soprano or
trumpet and orchestra (Renvall/Björling, transl. Boldemann;
Sw/Ger)
vocal
score 042-05447-5
Kväll
/ Abend • Får jag taga dina tankar / Die Gedanken • Det livet är vackrast / Das
schönste Leben • Nocturne (instr) • Himmelen sjöng / der Himmel er sang • Som
det stilla vi söker / Wie das stille wir suchen • Det vackra är ljus över
världen / Das Schöne ist Licht auf der Erde
Sermilä,
Jarmo
Winter
Solstice / Talvipäivän seisaus (Vuorinen; Fi/Eng)
042-06270-8
Uskon
- En usko / I Believe - I Don't Believe • Kysymyksiä / Questions • Jos lähtisin
/ If I Should Leave • Hiljaa ja lähellä / Quiet and Near • Aamut ja yöt /
Mornings and Nights (transl. Sjöholm and Buckbee)
Sibelius,
Jean
op.
1 Viisi joululaulua / Fem julsånger (Fi/Sw)
042-05849-7
Joulupukki
kolkuttaa / Nu står jul vid snöig port • Jo on joulu täällä / Nu så kommer julen
• Jo joutuu ilta / Det mörknar ute • En etsi valtaa, loistoa / Giv mig ej glans,
ej guld, ej prakt • On hanget korkeat, nietokset / Visst drivor höga som skyn vi
ha
op.
1 Five Christmas Songs / Viisi joululaulua (Fi/Eng)
042-06353-8
Joulupukki
kolkuttaa / Now Stands Yule at the Snow Gate • Jo on joulu täällä / Now Is
Christmas Coming • Jo joutuu ilta / Christmas Carol • En etsi valtaa loistoa /
Christmas Song • On hanget korkeat nietokset / The Shining Snows Are Driven
High
op.
1 Kaksi joululaulua / Två julvisor (Fi/Sw)
042-11211-3
Joulupukki
kolkuttaa / Nu står jul vid snöig port • Jo on joulu täällä / Nu så kommer
julen
op.
3 Arioso (Runeberg; Sw/Fi/Ger)
042-12295-2
*
op. 17/4 Vilse / Eksyksissä / Verirrt (Tavaststjerna; Sw/Fi/Ger)
042-04502-2
*
op. 26/7 Finlandia-hymni / Finlandia-hymnen / Finlandia-Hymne (Koskenniemi;
Fi/Sw/Ger)
042-03210-7
*
op. 27/4 Laulu ristilukista / Sången om korsspindeln / Das Lied von der
Kreuzspinne (Paul; Fi/Sw/Ger)
042-10767-6
*
op. 31/3 Ateenalaisten laulu / Atenarnas sång / The Song of the Athenians
(Rydberg; Fi/Sw)
042-03204-6
*
op. 36/1 Svarta rosor / Mustat ruusut (Josephson; Sw/Fi)
042-03211-4
* /2 Men min fågel märks dock icke
/ Vaan mun lintuain ei kuulu (Runeberg; Sw/Fi) 042-03212
* /6 Demanten på marssnön / Timantti hangella / Der Diamant auf dem
Märzschnee (Wecksell; Sw/Fi/Ger) 042-04972-3
*
op. 37/1 Den första kyssen / Ensi suudelma (Runeberg; Sw/Fi)
042-03215-2
* /3 Soluppgång / Auringonnousu /
Sonnenaufgang (Hedberg; Sw/Fi/Ger) 042-04503-9
* /4 Var det en dröm / Unta vain
(Wecksell; Sw/Fi) 55009-287-7
* /5 Flickan kom ifrån sin
älsklings möte / Tuli tyttö luota armahansa (Runeberg; Sw/Fi)
042-03218-3
*op
38/2 På verandan vid havet / Merenrantakuistilla (Rydberg; Sw/Fi)
042-03220-6
* /3 I natten / Yössä / In der
Nacht (Rydberg; Sw/Fi/Ger) 042-04504-6
*
op. 60/1 Saavuthan, yö! / Kom nu hit, död! / Komm herbei, Tod! (Shakespeare;
Fi/Sw/Ger) 042-04506-0
* /2 Hei ja hoi, miten myrsky se
soi / Hållilå, uti storm och regn / Heisa hopsa, bei Regen und Wind
(Shakespeare; Fi/Sw/Ger) 042-04507-7
*
op. 72/4 Kaiutar / Ekonymfen / Die Echo-Elfe (Larin-Kyösti; Fi/Sw/Ger)
042-04508-4
* /5 Vaeltaja ja puro / Vandraren
och bäcken / Der Wandered und der Bach (Greif; Fi/Sw/Ger)
042-04509-1
* /6 Hundra vägar / Sata tietä /
Hundert Wege (Runeberg; Sw/Fi/Ger) 042-04510-7
*
op. 88/4 Sippan / Vuokko / Die Primel (Runeberg; Sw/Fi/Ger)
042-10485-9
* /6 Blommans öde / Kukkasen
kohtalo / Die Blume (Runeberg; Sw/Fi/Ger) 042-10487-3
Hymn
to Thaïs / Hymni Thaïsille (Borgström; Eng/Fi)
042-04094-2
Narciss
/ Narsissi / Narzisse (Gripenberg; Sw/Fi/Ger)
042-11828-3
Souda,
souda sinisorsa / Simma, and från blåa fjärdar (Koskimies; Fi/Sw)
042-02564-2
*
for copyright reasons sold only in Finland
Sipilä,
Eero
Schein
und Sein / Ulkokuori ja todellisuus, song cycle (Busch; Ger/Fi)
042-13784-0
Schein
und Sein / Ulkokuori ja todellisuus • Leider / Valitettavasti • Doppelte Freude
/ Jaettu ilo • Glückspilz / Onnenpekka • Verfrüht / Hätiköityä • Der Stern /
Tähti • Woher, wohin / Mistä, mihin
Sonninen,
Ahti
Laulu
onnesta / Sången om lyckan (Leino; Fi/Sw)
042-12730-8
Viisi
laulua Raamatun sanoihin / Five Songs to Texts from the Bible (Fi)
55009-310-2
Herra,
sinun armosi ulottuu taivaisiin • Herra on minun paimeneni • Mirjamin laulu •
Laulakaa Jumalalle • Minun sydämeni on valmis, Jumala
Tikka,
Kari
Seven
Spiritual Songs / Seitsemän hengellistä laulua (Fi/Eng)
042-09040-4
Pyhän Hengen kirkkorukous /
Church Prayer of the Holy Spirit • Sinun luoksesi, Herra, saan tulla / I Can
Come to You, Lord • Sun etehes, Lapsi Beetlehemin / I Want to Come to Bethlehem
• Isän kämmenellä / My Father’s Hand • Psalmi 23 / Psalm 23 • Herran siunaus /
The Lord’s Blessing • Minä käyn sinun edelläsi / I Will Go Before
You
Viisi
laulua Raamatun sanoihin / Five Songs to Texts from the Bible (Fi)
042-06431-3
Armolaulu
• Rakkaus on! • Johanneksen kirje • Autuaita ovat • Laulun aika on
tullut
Tuomela,
Tapio
Aria, for mezzo-soprano and
piano
(available
on demand)
Lemminkäisen monologi
(Lemminkäinen’s Monologue), for baritone and piano (Haavikko;
Fi)
(available
on demand)
Vuori,
Harri
From Day to Dream, four dark
sonnets by William Shakespeare for tenor and viola da gamba
(Eng)
706309-87-3
Wessman,
Harri
Vanhenemisen
seikkailu / An Adventure in Ageing, song cycle for mezzo-soprano and piano
(Saaritsa; Fi)
042-08781-7
Syyspromenadi • Kuin kummajainen • Sade on jo toinen •
Nocturne • Berceuse • Ennen kuin huomaammekaan • Vanhenemisen seikkailu • Menoa
• Haluaisin nähdä musiikin
WORKS
FOR VOICE(S) AND INSTRUMENTS / LAULU JA MUUT SOITTIMET
Armfelt,
Carl
I
stället för stjärnor, for alto, double bass and piano (Armfelt,
Sw)
706309-31-6
Bergman,
Erik
op.
87 Triumf att finnas till / Triumph of Being Here, for soprano, flute and
percussion (Södergran, transl. Bosley; Sw/Eng)
042-07955-3
op.
104 Svit ur kantaten Svep / Suite from the Cantata Sweep, for mezzo-soprano,
reciter and instrumental ensemble (Huldén; Sw/Eng)
042-07722-1
Vaggvisa
/ Lullaby • Diktarens dikt / The Poet's Poem • Epilog / Epilogue (transl.
Bosley)
op.
115 Die Blume, for mezzo-soprano and percussion (Ger/Eng)
042-08237-9
op.
127 Den heliga oron / The Holy Agitation, for mezzo-soprano and string quartet
(von Schoultz; Sw)
vocal score
042-08542-4
string parts
042-08543-1
op.
148 Conjuration, for mezzo-soprano and alto flute
(available on
demand)
Chydenius,
Kaj
Pohjoiset vuodenajat (The
Northern Seasons), for mezzo-soprano and string quartet (Valkeapää, Fin)
score and parts 55009-407-9
Heiniö,
Mikko
Framtidens
skugga / The Shadow of the Future, for soprano, 4 trumpets, 4 trombones and tuba
(Södergran; Sw/Eng)
042-06614-0
Hamlet
• Helvetet / Hell • Framtidens skugga / The Shadow of the Future (transl.
Parsons)
Sextet, for baritone, flute,
clarinet, violin, cello and piano
score 55009-540-3, parts
available on demand
Karlsson,
Lars
Dialog (Dialogue) (Sw), for
soprano and organ
(available on
demand)
Herren är min herde (Sw),
for soprano and organ
(available on
demand)
Kortekangas,
Olli
Tämä
hetki – Dieser Augenblick, for soprano and piano trio
(Nummi; Fi/Ger)
(available on demand; also
available a version for soprano, piano, clarinet and
cello)
Vier
Bilder aus dem Buch der Wandlungen / Four Images from the Book of Changes, for
mezzo-soprano, clarinet/bass clarinet, cello and percussion (I Ching, The Book of
Changes; Ger)
(available on
demand)
Koskelin,
Olli
Breaking
the Silence, for soprano and five instruments (fl, cl, perc, vla, vc)
score
55009-417-8
Kyllönen,
Timo-Juhani
All
Beautiful You Are (Kaikki sinussa on kaunista), for baritone and organ
(Eng)
(available on
demand)
Christmas Suite, for
soprano, trumpet (also piccolo trumpet, fluegelhorn, trumpet in Bb) and organ
(available on
demand)
Lux
aeterna, for soprano, organ and accordion (or for flute, organ and
accordion)
(available on
demand)
Kärkkäinen,
Tommi
Nocturnal
Voices II, for
clarinet, soprano and cello (Fi)
(available on
demand)
Nieminen, Kai
Sea
Poems / Merirunoja, for middle voice and guitar
(available on
demand)
Rechberger,
Herman
Cinco
canciones
/ Five Songs, for baritone and piano (or soprano and guitar) (Lorca;
Sp)
(available
on demand)
Vuori,
Harri
Unen
ja kuoleman laulut (Songs of Dreams and Death), for soprano and cello
(Fi)
55009-439-0
DUETS
/ DUETTOJA
Backman,
Hjalmar
Sunnuntaiaamuna
/ Söndagsmorgon (Korpela; Fi/Sw)
042-10399-9
Merikanto,
Oskar
op.
90/1 Kansanlaulu (Miss' soutaen tuulessa) / Folkvisa (Där björkarna susa) (Sund;
Fi/Sw)
042-01460-8
Oi
kiitos, sä Luojani armollinen / Pris ske dig, allsmäktige Skapare god (Leino;
Fi/Sw)
042-00533-0
Onnelliset / Två lyckliga /
The Happy Ones (Kivi; Fi/Sw)
55009-012-5
VOCAL
ENSEMBLES / LAULUYHTYEET
Aho,
Kalevi
Rakkaus on musta leijona,
for four female voices (Rumi, transl. Hämeen-Anttila; Fi)
(available on
demand)
Bergman,
Erik
op.
129 Aggadot, for vocal quartet and instrumentalists (Hebrean)
score
042-08736-7
Heiniö,
Mikko
The
Bishop’s Spring Dream (Siltanen, Fi)
for
five male voices (5 or 15 singers)
(available
on demand)
La,
quintet for piano and four voices: soprano, mezzo-soprano/contralto, tenor,
baritone
(available on
demand)
Rechberger,
Herman
Käärmeenloitsu / Snake Charm, for 6 male
voices with non-conventional sound objects (Fin/Ru/Ger/Fr/Sw)
(available on
demand)
albums
/ KOKOELMIA
Lappeenrannan
yksinlaulut / Contemporary Solo Songs
(Fi/Sw)
042-06789-5
Hölttö:
Jumalien keinu • Jalkanen: Romanssi kuusta • Koskelin: Elämä • Linjama:
Satakielet • Saariaho: Du gick, flög • Sermilä: Punainen
ovi
Laulutunti
/ Sånglektionen / Finnish Solo Songs
(ed.
Matti Tuloisela; Fi/Sw)
for
medium voice 55009-252-5
for
low voice 55009-004-0
Ehrström:
Lähteellä / Vid en källa • Pacius: Laulu / Sången • Tuutulaulu / Slummersång •
Collan: Hurtti-ukko / Gamle hurtig • (arr. ) Voi, voi kun kullallein / Ack, att
vägen är så vid • Tähti / Stjärnan • Hämäläinen: Kuhun taidan verrata • Moring:
Yksinäinen / Den ensamma • von Schantz: Hetkinen / En liten tid • Faltin:
Viinitarhan edustalla • (arr. ): Hyljätyn valitus • Sjögren: Ma muistan sua /
Jag minnes dig • Linsén: Paimenpoika / Vallgossen • Tullos kanssain / Vill du
komma med mig • Fabritius: Armasta odottaessa • Tuulasvalkea / Ljusterflamman •
Iloinen laulu / En glad visa • Wegelius (arr. ) Tuoll' on mun kultani / Fjärran
han dröjer • Genetz: Kedon ruusulle • von Willebrand: Verkkaan kuin illan
sammuvi rusko / Långsamt som kvällskyn • von Knorring: Jos ystävä sull' on / Har
du en vän • Sibelius: Lastu lainehilla / Spånet på vattnet • Souda, souda,
sinisorsa / Simma, and från blåa fjärdar • Merikanto: Tuulantei • Louhen
hyvästijättö tyttärelleen • Louhi ylistää tyttärelleen Väinön suuruutta •
Kevätlaulu / Vårsång • Kotilainen: Niin kaunista • Järnefelt: Sinä / Du •
Kauppi: Käen kukkuessa • Melartin: Leivo / Lärkan • Palmgren: Vid min lutas
silvertoner • Kuula: Aamulaulu / Morgonsång • Kaski: Latu • Olis vierellä hän /
Om blott du vore här... • Jalkanen: Laula tyttö / Flicka sjung • Ikonen:
Juhannus / Midsommar • Pirtissäni pimenee / Skymning faller kring mitt hus •
Madetoja: Kosiovarsa / Friarfålen • Jää hyvästi / Farväl • Toisen oma / Den
övergivne • Kilpinen: Illalla / Om aftonen • Kun tuomet kukkivat / Det var i
vårens ljusa tid • Muistoja / Minnen / Erinnerungen • Ruusa pieni / Rosa lill' /
Röselein • Krohn: Vanha sävel / Alte Weise • Ranta: Kansansävelmä (Vain pieni
kansanlaulu) / Folkmelodi • Prinsessa ja trubaduuri • Elokas: Tule illalla! /
Kom i kväll! • Luolajan-Mikkola: Häätanhu / Bröllopsdansen • Sonninen: Siintää
metsä / Skogen blånar
CHRISTMAS
SONGS / JOULULAULUJA
Kauneimmat
joululaulumme / Våra vackraste julsånger / The Most Beautiful Christmas Songs
(Fi/Sw) 042-07942-3
Sibelius:
Joulupukki kolkuttaa / Joulu saapuu portin luo / Nu står jul vid snöigt port •
Jo on joulu täällä / Tervehtii jo meitä joulu armahin / Nu så kommer julen • Jo
joutuu ilta / Det mörknar ute • En etsi valtaa, loistoa / Giv mig ej glans, ej
guld, ej prakt • On hanget korkeat, nietokset / Visst drivor höga som skyn vi ha
• Collan: Sylvian joululaulu / Sylvias julvisa • P. J. Hannikainen: Hiljaa,
hiljaa helkkyellen / Lyss till kvällens milda toner • Tuikkikaa, oi joulun
tähtöset • Kautta tyynen, vienon yön / I den stilla nattens fred • O. Merikanto:
Joulu tullut on • Kotilainen: Kun joulu on / När jul är när • Varpunen
jouluaamuna / Sparven på julmorgonen • Palmgren: Ja neitsyt pikkupoijuttansa /
Och jungfrun gömmer troget • Melartin: Yön keskellä tähtönen loisti / Du
strålande Betlehemsstjärna • Kaski: Mökit nukkuu lumiset / Skog och fält i
snöskrud stå • Maasalo: Joulun kellot / Juleklockor • Madetoja: Arkihuolesi
kaikki heitä / Vardagssorgerna glöm dem alla • Nuo tähtöset taivaan / De
glimmande ljus • Enkelien joululaulu • I. Hannikainen: Odotan jouluvierasta •
Pohjanmies: Talvi-iltana • V. Hannikainen: On maassa hanget puhtahat / På marken
ligger dunmjuk snö • Ranta: Taas kaikki kauniit muistot / Nu komma alla minnen •
Turunen: Me käymme joulun viettohon / Vi gå att fira julens fest • T. Kuusisto:
Sä kansa vaeltava / Oi saavu, rauhan juhla / O mänskobarn, vi skall i natt •
Joulu saapuu / Julen nalkas • Sonninen: Rauhaa, vain rauhaa / Hör, julens
klockor ring in frid • Parviainen: Betlehem
Kokkonen,
Joonas
Joululauluja
lapsille / Christmas Songs for Children (Fi)
042-05995-1
Jouluna
• Aattoiltana • Metsän joulu • Legenda
Oi
jouluyö, joululauluja maailmalta / O helga natt, julsånger från olika länder /
Christmas Songs
(Fi/Sw)
042-08275-1
Ensimmäinen
joulu / The First Nowell • Heinillä härkien kaukalon / Fridfullt i drömmar • Kun
joulu valkeneepi / När juldagsmorgon glimmar • Kuule kuin kellojen malmi / Hör
huru klockorna klinga • Maa on niin kaunis / Härlig är jorden • Oi sä riemuisa /
O, du saliga • Saapukaa paimenet / Kommen i herdar • Suloäänet enkelten /
Änglarösters klara ljud • Enkeli taivaan / Av himmelshöjd jag kommen är • Kas
kirkas nyt kointähtönen / Var hälsad sköna morgonstund • On Iisain juuri tuonut
/ Det är en ros utsprungen • Oi Jeesus, lapsi armainen / O Jesu blid, o Jesu kär
• Mä seimes ääreen seisahdun / Jag nalkas till din krubba glatt • Adventtina /
Advent • Saavu Immanuel / Dyre Immanuel • Riemuitse tytär Siionin / Dotter Sion,
fröjda dig • Paimenten joululaulu / Weihnachtslied der Hirten • Te lapsoset,
lapsoset kiiruhtakaa / Kom kära ni unga • Hoosianna / Hosianna • Jubilate • Sua
tervehdimme riemuin / Med glädjesång var hälsad • Jouluyö, juhlayö / Stilla
natt, heliga natt • Oi jouluyö / O helga natt • Enkellaulu kajahtaa • Tallin
seimen luona / Once in Royal David's City • Joululaulu / Weihnachtslied • Terve
oi joulu / Hell dig, julafton härliga klara • Tervehtii jo meitä / Nu så kommer
julen • Nyt syttyy valot tuhannet / Nu tändas tusen juleljus • Oi Betlehem, sä
pienoinen / O Little Town of Betlehem • Betlehemin tähti / Betlehems stjärna •
Nukkuva Jeesuslapsi / Schlafendes Jesuskind • Kolme kuningasta / Die Könige •
Marian kehtolaulu / Mariae Vaggsång / Mariä Wiegenllied • Corpus Christi
Carol
Sibelius,
Jean
op.
1 Viisi joululaulua / Fem julsånger / Five Christmas Songs (Fi/Sw)
042-05849-7
Joulupukki
kolkuttaa / Nu står jul vid snöig port • Jo on joulu täällä / Nu så kommer julen
• Jo joutuu ilta / Det mörknar ute • En etsi valtaa, loistoa / Giv mig ej glans,
ej guld, ej prakt • On hanget korkeat, nietokset / Visst drivor höga som skyn vi
ha
op.
1 Viisi joululaulua / Five Christmas Songs (Fi/Eng)
042-06353-8
Joulupukki
kolkuttaa / Now Stands Yule at the Snow Gate • Jo on joulu täällä / Now Is
Christmas Coming • Jo joutuu ilta / Christmas Carol • En etsi valtaa loistoa /
Christmas Song • On hanget korkeat nietokset / The Shining Snows Are Driven
High
op.
1 Kaksi joululaulua / Två julvisor / Two Christmas Songs (Fi/Sw)
042-11211-3
Joulupukki
kolkuttaa / Nu står jul vid snöig port • Jo on joulu täällä / Nu så kommer
julen
Tiernapojat
Vanha
suomalainen joulukuvaelma (arr. Einari Marvia) (Fi)
55009-376-8
Wartiovaara-Kallioniemi,
Lyyli
Tonttu
/ Tomten (Rydberg; Fi/Sw)
042-06253-1